Азбука с хвостатыми буквами: Чукотка продолжает выпуск книг на языках коренных народов

В окружной столице прошла презентация эвенской азбуки в картинках — книги для детей, которые только начинают изучать родной язык. Издание будет бесплатно передано в образовательные учреждения и общественные организации округа, сообщает ИА «Чукотка».

Презентация и участники

Мероприятие состоялось в зале администрации Анадырского района и было приурочено к Международному дню коренных народов мира. На встрече собрались хранители традиций, общественные деятели и представители власти.

«Над книгой работала региональная общественная организация этнокультуры эвенов Чукотки “Илкун”. Тексты подготовила Галина Солодкова, иллюстрации выполнила Людмила Ищенко. Консультативную помощь оказывали хранители традиций из сёл “марковского куста” и Билибинского района. Для каждой буквы предлагалось по пять слов, варианты обсуждали, а итоговое решение принимали коллегиально», — рассказала замглавы администрации района Олеся Солодкова.

Особенности алфавита

Современный эвенский алфавит включает 36 букв, большинство из которых заимствованы из кириллицы. Дополняют его особые знаки:

• ӊ (н с хвостом),
• ө (перечёркнутое «о»),
• ӫ (перечёркнутое «о» с точками) — для звуков, которых нет в русском языке.

Тираж и распространение

Азбука издана в рамках муниципальной программы «Устойчивое развитие коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока». Печать выполнила типография РИММИНИ (Нижний Новгород), тираж составил 300 экземпляров.

Книги направят в учреждения, где изучают эвенский язык: уже переданы экземпляры в администрацию Билибинского района, детский сад «Сказка» Анадыря, школу №1 окружной столицы и общественную организацию «Чечеткин ветгав» («Родное слово»).

Сохранение языка

В этом году в округе также переиздали эвенско-русский словарь объёмом около 9 тысяч слов. Автор — хранительница культуры и языка Ульяна Канюкова, проект поддержан Фондом социального развития «Купол».