Игральные карты против тайны века: простой трюк объяснил, откуда взялись символы рукописи Войнича

Таинственная система шифрования, в которой используются игральные карты и кости, неожиданно приблизила исследователей к одной из главных загадок Средневековья. Новый метод превращает привычные языки в странные символы, поразительно похожие на письменность рукописи Войнича. Это не ключ к расшифровке, но возможная подсказка к тому, как был создан загадочный текст. Об этом сообщает LiveScience Plus.

Новый взгляд на старую загадку

Речь идёт о шифре под названием Naibbe — его придумал научный журналист Майкл Грешко, вдохновившись многолетними спорами вокруг рукописи Войнича. Название отсылает к итальянской карточной игре XIV века, что подчёркивает историческую "ручную" природу метода. Сам автор сразу оговаривается: Naibbe не раскрывает содержание манускрипта, но показывает, каким способом можно было создать текст, который ведёт себя статистически так же, как Voynichese.

Рукопись Войнича датируется XV веком и содержит около 38 тысяч слов, записанных неизвестными знаками. За более чем сто лет исследователи так и не пришли к единому мнению, что это за текст — зашифрованный язык, искусственная система письма или изощрённая мистификация. История науки знает и другие случаи, когда средневековые источники оказывались ключом к пониманию явлений, например, когда средневековые рукописи использовались для изучения сверхновых.

Как работает шифр Naibbe

В основе Naibbe лежит сочетание простых случайных процедур, доступных человеку Средневековья. Сначала бросок кости определяет, как разбить слово на одиночные и парные буквы. Например, итальянское "gatto" может превратиться в комбинацию из "g", "at" и "to". Затем вытянутая карта указывает, какую из шести таблиц использовать для преобразования этих фрагментов в условные "войничевские" знаки.

Особенность в том, что таблицы взвешены по числу карт, благодаря чему частота появления символов совпадает с наблюдаемой в оригинальной рукописи. В результате получается текст, который по длине слов, распределению знаков и внутренним правилам удивительно напоминает Voynichese — так же, как и другие средневековые тексты, зафиксировавшие астрономические события, неожиданно совпадают с современными научными данными.

"Это полностью задокументированный способ надёжно переходить от латыни к чему-то, что ведёт себя примерно как текст рукописи Войнича", — отметил научный журналист Майкл Грешко.

Осмысленный текст или искусный обман

Вопрос о природе рукописи остаётся открытым. Одна из популярных гипотез предполагает, что перед нами средневековая мистификация, созданная для впечатления и без реального смысла. Сторонники этой версии указывают на провал многочисленных попыток расшифровки, включая методы машинного обучения.

В то же время есть исследователи, которые считают, что текст основан на реальном языке или знаниях, просто зашифрованных крайне необычным способом. Подход Грешко добавляет аргументов обеим сторонам, показывая, что создать "осмысленно выглядящий" текст без реального содержания технически возможно.

Бывший инженер спутниковых систем и эксперт по рукописи Войнича Рене Зандберген оценил работу положительно, но с осторожностью.

"Он ясно даёт понять, что не утверждает, будто именно так был создан текст манускрипта. Он лишь демонстрирует, что подобный метод возможен", — подчеркнул исследователь.

Почему это важно для будущих исследований

Главная ценность Naibbe — не в разгадке, а в сравнении. Различия между сгенерированным текстом и оригиналом могут подсказать, какие приёмы действительно использовались автором рукописи Войнича. Сам Грешко надеется, что его метод станет своего рода эталоном для дальнейших компьютерных и статистических исследований.

Сегодня манускрипт хранится в Йельском университете и продолжает привлекать внимание не только учёных, но и широкой публики. Новый шифр не снимает завесу тайны, но делает обсуждение более предметным, возвращая исследователей к вопросу не "что написано", а "как это могло быть написано".