Забытая речь прячется в письмах солдат: почему кельтские слова снова становятся ключом к прошлому

Выявлены кельтские слова в письмах римских солдат — Университет Аберистуита

Создание первого словаря древнего кельтского языка стало значимым событием для исторической лингвистики. Исследователи из Университета Аберистуита в Уэльсе приступили к масштабной работе по восстановлению языка, на котором говорили жители Британии и Ирландии более двух тысяч лет назад. Об этом сообщает Мир24.

Цель проекта — сохранить исчезнувшее языковое наследие

Учёные намерены составить первый в мире словарь древнего кельтского языка. По их оценкам, в него войдёт около тысячи слов — именно столько удалось обнаружить в сохранившихся письменных источниках. Несмотря на неполноту базы, исследователи считают, что работа позволит впервые системно представить структуру языка и показать, как он повлиял на современные европейские наречия.

Для реконструкции используют широкий спектр материалов — от надписей на кельтских камнях до римских документов и писем легионеров, где встречаются отдельные кельтские слова. Хронологические рамки охватывают период с 325 года до н. э. по 500 год н. э.

"Разрозненные источники никогда прежде не объединялись в единое исследование, — отмечают учёные. — Благодаря этому проекту можно будет получить цельную картину языкового ландшафта древней Британии и Ирландии", — говорится в сообщении The Guardian.

Как римские хроники помогли сохранить кельтскую речь

После завоеваний Юлия Цезаря многие кельтские слова проникли в административные тексты Римской империи. В письмах римских солдат, найденных археологами в Британии, наряду с латинскими выражениями встречаются кельтские заимствования. Эти находки помогают исследователям понять, какие слова и формы использовались в повседневной речи, а какие — в официальных записях.

Часть источников представляют собой эпитафии и посвятительные надписи, где встречаются имена, топонимы и бытовые термины. Именно по ним специалисты восстанавливают фонетику и морфологию древнего языка. Такие данные сопоставляют с другими историческими материалами, включая свидетельства о миграциях древних людей, подобные тем, что археологи обнаруживают в регионах, где Аравия была обитаема 100 тысяч лет назад .

Сходство с современными кельтскими наречиями

Сегодняшние потомки древнего языка — валлийский, ирландский, шотландский гэльский, бретонский и корнуэльский — сохраняют множество общих корней. Учёные приводят пример: слово "море" по-валлийски звучит как môr, а по-древнеирландски — muir, что восходит к кельтскому mori. От него же образовано название древнего города Моридунум (ныне Кармартен). Подобные параллели позволяют проследить эволюцию слов и понять связи между племенными культурами.

"Эти языковые перекрёстки демонстрируют, как древние кельты заложили основу для культурного единства регионов Британских островов", — отмечается в публикации.

Значение проекта для науки

Создание словаря не только углубит знания о древних языках Европы, но и даст ключ к пониманию социальной структуры и мировоззрения древних народов. Язык отражает не только грамматику, но и особенности мышления, а поэтому работа учёных будет полезна и историкам, и археологам, и исследователям эволюции человека.

Подход к изучению кельтского наследия перекликается с тем, как специалисты анализируют данные о предках современного человека, включая открытия, связанные с тем, что предки человека ходили по-разному. Такие междисциплинарные наблюдения помогают точнее видеть общую картину прошлого.