Почему Библия в 1631 году велела англичанам прелюбодействовать

Иногда всего одно слово может перевернуть смысл… и вызвать скандал века. В 1631 году Лондон потрясла ошибка, которая вошла в историю как одна из самых фатальных опечаток всех времён. В королевской типографии забыли одно-единственное слово — "не" — и сделали это в самом неподходящем месте: в Десяти заповедях.

Так родилась "злая Библия" — книга, в которой вместо "Не прелюбодействуй" было напечатано: "Прелюбодействуй".

Суд и проклятие

Ошибку заметили не сразу. К тому времени, как начался общественный резонанс, уже были отпечатаны тысячи экземпляров. И хотя большинство из них спешно уничтожили, дело приобрело политический масштаб.

Издателей вызвали в Звездную палату, где им назначили штраф — 300 фунтов стерлингов, что сегодня эквивалентно более 50 тысячам фунтов. Копии "злой" Библии сжигались, как еретические, а типографию ожидала опала. Но история не закончилась: несколько экземпляров уцелели и превратились в легендарные реликвии.

Книга, ставшая проклятием и раритетом

Редкие уцелевшие копии "злой" Библии сегодня хранятся в таких учреждениях, как:

• Нью-Йоркская публичная библиотека,
• Музей Библии Данхэма (Хьюстон).

Они стали объектами изучения, коллекционирования и даже религиозного спора. Вокруг этих книг строятся выставки, пишутся диссертации, и каждый, кто держит её в руках, ощущает силу… слова, изменившего мораль.

Уроки из прошлого

"Злая Библия" напоминает нам о хрупкости истины и мощи печатного слова. Когда речь идёт о священных текстах, точность — не роскошь, а необходимость. Этот случай стал символом типографской ответственности, который актуален даже в эпоху цифровых технологий.

типографская ошибка, Библия, Лондон 1631, религиозный скандал, Злая Библия, опечатка, десять заповедей, издательское дело, история печати, мораль