Они прожили полвека без отпуска: как 76-летняя женщина вдохновила дочь и тысячи подписчиков своим отдыхом

Они не ездили в отпуск больше полувека. А потом начали — и не могут остановиться.

Сначала — работа. Потом — свобода

Почти 55 лет Читлада и Вичит Аписукх откладывали путешествия, рассказывает The Washington Post. Молодые иммигранты из Таиланда, они встретились и поженились на Гавайях, переехали во Флориду, открыли ресторан и растили детей. Все это время их жизнь вращалась вокруг работы и семьи. О полноценном отдыхе речь просто не шла.

Лишь выйдя на пенсию и закрыв ресторан Thai Delight под Орландо, пара наконец позволила себе путешествия. Сейчас Читладе 76, а Вичиту — 82. И они не собираются сбавлять темп.

"Нужно идти, пока можешь. Ты никогда не знаешь, какой день окажется последним", — говорит Читлада.

Новая глава: "вечный отпуск"

За 13 лет пенсионной свободы Аписукхи успели побывать в Йеллоустоуне и на Ниагарском водопаде, подняться к горе Рашмор и исследовать Таиланд, прогуляться по Вьетнаму и Нью-Йорку. Они катались на аэроглиссере, ели лапшу в На Джомтьене, смотрели фейерверки и бродили по ночным рынкам.

Этот нескончаемый отпуск вдохновил их дочь Ланну, фотографа из Бруклина, на фотопроект "Вечный отпуск". В объектив попали не только яркие моменты из поездок, но и простые, живые сцены: как родители отдыхают с телефонами в отеле или наслаждаются супом с рыбными шариками в уличной забегаловке.

"Я горжусь ими. Они так много трудились. Они это заслужили", — говорит Ланна.

Скромный старт — большое сердце

Детство Читлады в Бангкоке было непростым. Её мать платила ей 20 бат — меньше доллара — за то, чтобы она кормила семью из семи человек. Потом были годы работы в семейном ресторане. Читлада стояла у плиты, а Вичит обслуживал гостей, убирал, косил траву и выполнял всё, что мог, лишь бы сэкономить немного денег.

"У нас никогда не было времени или средств на отпуск. Мы искали бесплатные развлечения. Могли пойти на пляж или посмотреть салют. Всё, что не требовало затрат", — вспоминает Читлада.

Путешествие — в удовольствие, но без роскоши

Сейчас супруги по-прежнему живут скромно. Пенсия ограничена, но на путешествия они не жалеют. Главное — еда. Они обожают пробовать новое: от китайских кварталов до ночных рынков Бангкока, от нью-йоркской пиццы до домашних завтраков в отеле.

Физическую активность поддерживают просто: прогулки по торговым центрам (особенно в жару), плавание в бассейнах, велосипедные поездки. В среднем — до 9000 шагов в день.

"В Таиланде днём гулять невозможно — слишком жарко. Так что мы просто ходим по торговым центрам", — улыбается Читлада.

Будущее — в движении

Планов на следующую поездку у них пока нет. Но возможны Аляска или Европа. Они уверены: не время останавливаться.

"Я хочу видеть больше, пока у меня есть силы. Говорю Вичиту: "Давай, пока тебе не нужна трость"", — смеётся Читлада.