Мало кто знает, что привычное название столицы Таиланда — Бангкок — не отражает её истинного имени. На самом деле город носит одно из самых длинных географических названий на планете, включённое в Книгу рекордов Гиннесса. Его полное звучание насчитывает 168 символов латинского алфавита и напоминает поэтический гимн. Об этом сообщает Турпром.
В тайской письменности название столицы состоит из 139 символов без пробелов, а на латинице — из 168, что делает его рекордным по длине. В 2022 году власти Таиланда официально привели иностранное написание в соответствие с оригинальным звучанием и объявили, что вместо привычного Бангкока следует использовать Крунг Тхеп Маха Накхон (Krung Thep Maha Nakhon). Этот шаг стал частью общей тенденции к сохранению национальной идентичности, на фоне того как страна переживает рекордный туристический интерес.
"В 2022 году власти Таиланда решили привести название столицы на иностранных языках в соответствие с оригинальным звучанием и объявили о смене официального "внешнего" названия с Бангкока на Крунг Тхеп Маха Накхон", — говорится в сообщении.
Тем не менее новое имя не прижилось за пределами страны — из-за сложности произношения большинство иностранцев продолжают использовать короткое и привычное название "Бангкок".
Полное официальное название столицы Таиланда представляет собой настоящий поэтический текст, наполненный символикой и историческими смыслами. В переводе оно звучит так:
"Город ангелов, великий город, резиденция изумрудного Будды, неприступный город, великая столица мира, одарённая девятью старинными камнями, изобилующая огромными королевскими дворцами, напоминающими райское жилище, из которых правит олицетворение Бога, город, преподнесённый Индрой, построенный Виссанукамом".
Это название отражает мифологическую концепцию Бангкока как священного города, созданного по небесному образцу и предназначенного для правления божественного монарха. Оно передаёт культурную и религиозную значимость столицы для тайцев, где каждое слово имеет особое символическое значение.
"На языке оригинала (в несколько сокращённом виде) это выглядит так: Крунг Теп Маха Накорн Амон Раттанакосин Маханиндра Аюттая Махадилок Поп Нопрарат Ратчатани Буриром Удомратнивет Амонпиман Аватансатип Сапкакатия Висануккампасит", — уточняет издание.
Переведённое с тайского, оно означает "Город ангелов, великий город бессмертных, великолепный город девяти драгоценных камней, обитель короля, город счастья". Для тайцев это не просто топоним, а часть культурной идентичности.
Любопытно, что полное название Бангкока стало основой для популярной песни. В 1989 году тайская рок-группа Asanee Wasan выпустила композицию Krung Thep Mahanakhon, в которой текст целиком состоит из официального названия столицы. Благодаря песне миллионы тайцев выучили это сложное выражение наизусть, а для иностранцев она стала своеобразным аудиогидом по правильному произношению.
Хотя официальные документы теперь используют название Krung Thep Maha Nakhon, в международной практике сохраняется более короткий вариант — Bangkok. Он появился ещё в XVII веке и был заимствован европейцами от названия небольшого поселения на берегу реки Чао Прайя. Сегодня, когда цены на туры в Азию, включая Таиланд, заметно снизились, столица остаётся одним из самых популярных направлений у туристов, а её имя — символом экзотики и притяжения Востока.
Таиланд по-прежнему входит в число фаворитов зимнего отдыха: спрос на туры вырос более чем на 80%, а Бангкок — обязательный пункт маршрута для путешественников, ищущих сочетание традиций и современных ритмов.